AIドキュメント翻訳、レイアウトを完全再現
VokiAI ドキュメント翻訳 · 全フォーマット翻訳 · 用語集対応 · 中日英相互翻訳
Word / PPT / Excel / PDF など全フォーマットをワンクリック翻訳。企業用語集対応、中日英の深い相互翻訳、約5分でプロ品質の訳文を出力。プライベートデプロイでデータを域外に出さず、すべての多言語ドキュメントを正確に伝達。デスクトップとモバイルの両シーンに対応、自分に合ったクライアントで、プロの翻訳を手のひらに。
デスクトップクライアント
ドキュメント翻訳、用語管理、バッチ処理を一目で
WindowsとmacOS対応、大容量ファイル翻訳とバッチ処理を最適化。複雑なレイアウトも精密に再現・高速出力。
現在 macOS（Appleシリコン）版と Windows（x64）版を提供中
モバイルアプリ
写真翻訳、クイック検索、モバイルシーンを全カバー
スマホで写真を撮るだけで画像内テキストを翻訳、用語対照をクイック検索、バッチ翻訳完了のプッシュ受信。いつでもどこでも多言語ドキュメントを処理。
多言語ドキュメントでお困りですか？
すべての課題に、対応するAI機能をご用意しています
レイアウト調整が大変、
用語も正確でない？
ワンクリック全フォーマット翻訳
原稿のレイアウトを完全再現、手動調整と二次レイアウトから解放、プロ品質の訳文を高速出力。
機械翻訳は硬くて不自然、
専門用語の対応が難しい？
中日英の深い相互翻訳 + 用語集
文脈レベルの最適化で微妙な意味を正確に捉え、企業用語集で専門シーンの訳語を統一。
マーケティング資料の海外展開、
直訳では通じない？
シーン別スタイル翻訳
トーン/業界/文脈を選択可能、現地表現习惯に沿った文案を生成、意味と構造を高度に一致。
機密契約/財務文書を
サードパーティにアップできない？
プライベートデプロイ
データを域外に出さず、完全ローカル処理、金融などの業界コンプライアンス要件に適合。
プロ品質の訳文を、
数日待たずに入手
分散並列加速、約5分で納品
分散タスクキュー + GPU並列計算で、長文書も高速出力、人手翻訳を遥かに上回る効率。
4つのコアモジュール、翻訳シーンを全链路カバー
ドキュメント解析、用語管理からシステム統合まで、ワンストップのプロ翻訳ソリューション
全フォーマット対応、ワンクリック翻訳
- ✓ DOC/DOCX、PPT、XLS、PDF、TXT、画像、HTML、Markdown、EPUB、SRT など主要フォーマットに対応
- ✓ 「レイアウト構造抽出 → テキスト分段翻訳 → 論理位置回填 → スタイルカスケードレンダリング」の4ステップで複雑なレイアウトを精密再現
- ✓ 分散タスクキュー + GPU並列計算、長文書の翻訳効率を大幅に向上
- ✓ 翻訳スタイルを指定可能、使用シーン別翻訳（ビジネス/技術/法律など）
- ✓ 言語フォントの一括置換、訳文が対象言語のフォントに自動マッチ
対応フォーマット一覧
通常翻訳 vs AI翻訳（中日相互翻訳例）
"此款白酒入口绵柔，不上头。"
"頭が上がらない"
※ 意味のズレ：日本語原意は「面目ない」で、「悪酔いしない」とは全く異なる
"口当たりがなめらかで、頭が痛くならない"
✓ 文脈レベルの理解で「まろやかな口感・飲後も快適」という利き酒シーンを正確に伝達
テキスト翻訳、即時応答、ネイティブ品質
- ✓ 中日英3言語の文脈レベルの深い相互翻訳、専門言語モデル調整、ビジネスも学術も対応
- ✓ タイ、スペイン、ポルトガル、アラビアなど世界の主要言語をカバー（21 / 38 言語档位）、複数ターゲット言語の同時出力に対応
- ✓ マルチスタイル文脈適応：フォーマル / 口語 / 学術トーンの自動調整
- ✓ 画像翻訳：OCRで画像内テキストを認識し翻訳、レイアウト構造を保持
企業用語集、専門用語も正確に
- ✓ 共通 / 部門の2階層用語集管理、グループと部門のシーンに柔軟に対応
- ✓ CSV / Excel 一括インポート、業界用語体系を素早く構築
- ✓ リアルタイムホットロード、用語更新が即座に反映、サービス再起動不要
- ✓ スマートマッチング戦略、類似用語（例「不良債権比率/不良債権百分率」）を統一標準訳語に
- ✓ 用語集バージョン管理、変更履歴を追跡可能
用語集管理イメージ
ブランド名 · 製品名 · 業界用語 · 組織構造 · 共通ビジネス用語
法務契約用語 · 財務専門語彙 · 技術仕様用語 · マケ文案表現
CSV / Excel 一括インポート · リアルタイムホットロード · バージョン変更追跡
API統合の全リンク
RESTful API · バッチファイルアップロードとタスクキューに対応
WebSocket 長時間接続 · 翻訳進捗をリアルタイムプッシュ
訳文ファイルのダウンロード · iframe で業務システムに軽量埋め込み
PDF高品質変換、既存システムとシームレス連携
- ✓ PDF と Word / Excel / PPT の無損相互変換、Deep Layout Analysis（DLA）+ OCR でチャートとページ跨ぎ表を精密再現
- ✓ 画像内テキスト認識とスタイル再現、スキャンデータの自動抽出
- ✓ 標準化 RESTful API + WebSocket インターフェース、タスク投入・進捗照会・結果取得の全链路に対応
- ✓ iframe で BIZ / 明道雲などの業務システムに軽量埋め込み；SSO シングルサインオン連携（カスタム開発必要）；レスポンシブレイアウトで全端末に対応
実際の企業の導入成果
以下のデータは導入実績に基づく測定値です。実際の効果は企業の状況により異なります
翻訳精度
通常文書の完了時間
1回あたりの翻訳コスト
対応言語档位
ある日系貿易会社は、AIドキュメント翻訳を活用し、低コスト・高品質・短時間で中国語の販促資料や英語の通関書類を作成。新商品導入業務の効率が約20%向上し、誤訳を大幅に削減。
ある日用品販売企業は、通関書類と販促資料の翻訳に AIドキュメント翻訳を活用。約30-80名が日常利用、SaaS で導入、IT投資なしで素早く運用開始。
階層分離のマイクロサービス、4つのコアバリュー
金融レベルのセキュリティ · エンタープライズ性能 · 高い柔軟性 · シームレス統合
金融レベルのセキュリティ
完全プライベートデプロイ、データは域外に出ず；ログはメタデータのみ記録、原文と訳文を保存しません。
エンタープライズ性能と安定性
マイクロサービスアーキテクチャで高並行に対応、マルチプロセス高速化、HAクラスター自動フェイルオーバー。
高い柔軟性と拡張性
Qwen、GLM など主要LLMに対応、機能モジュールの動的組合せ。
シームレスな業務統合
標準APIとiframe埋め込みで「見えない」AIアップグレード。
柔軟な導入方式、ニーズに合わせて
PaaSクラウド / 完全プライベート、2つのモードで様々な規模の企業ニーズに対応
すぐに使える、素早い導入
- · アリババクラウド環境 + 百煉算力プラットフォーム、暗号化通信呼び出し
- · パッケージに従ってモデルサービスを利用、自建GPU算力は不要
- · WAF + ファイアウォール + 7×24監視、安定信頼
- · 中堅中小企業と素早い実証実験シーンに最適
データを域外に出さず、コンプライアンス安心
- · すべてのコンポーネントとデータをお客様内部サーバーに配置、物理分離
- · お客様既存の大規模モデルに対応、または業界専用小規模モデルの構築を支援
- · 3つの価値：技術自主制御 / データセキュリティ / コンプライアンス保証
- · 金融、法務、大手グループなど機密シーンに最適
導入プロセス6ステップ
計画と設計
環境準備
デプロイと設定
統合と連携テスト
テストと検収
トレーニングと引渡し
FAQ
DOC/DOCX、PPT、XLS、PDF、TXT、画像、HTML、Markdown、EPUB、SRT など主要フォーマットに対応、翻訳後もレイアウトを完全再現。
完全プライベートデプロイに対応、データは域外に出ません；PaaSモードでも全程暗号化通信、ログに原文と訳文を保存しません。
RESTful API と WebSocket インターフェース、iframe 埋め込み方案を提供、SSO シングルサインオン連携にも対応（カスタム開発必要）。
中日英の深い相互翻訳を専門最適化、世界の主要言語もカバー（最大 38 言語档位）、複数ターゲット言語の同時出力に対応。
企業レベル用語集は2階層管理、CSV/Excel 一括インポート、リアルタイムホットロードに対応、類似用語をスマートマッチングで統一訳語に。
通常の文書は約5分で完了、長文書は分散並列加速で、人手翻訳を遥かに上回る効率。